毎年、その小さな学校の裏にカタクリの花を見に行く。 今年も牛飼いのKちゃん夫妻に頼んであったので 咲いたよと連絡を貰った。 Spring Ephemeral 直訳すると「春の儚いもの」となるそうだ。 なるほどね。 それをニッポンの誰かさんが 「春の妖精」と意訳し…